Janvier / Février 2007 Nº 206

Couverture :
Scintillating Hong Kong Harbour de Wucius Wong, 1999, 47 x 373,6 cm (détail)

Editorial 社論
Par la rédaction de Paroles Magazine

Peinture 繪畫    
Au carrefour de l'Orient et de l'Occident, l'Art de Wucius Wong
東西問道 — 王無邪的藝術
Par Gérard Henry

Sculpture 雕塑    
Ho Siu Kee ou le Geste du corps
何兆基或身體動作
Par Gérard Henry

Galeries 藝廊   
Hong Kong Art Walk : la nuit de l'Art
香港 Art Walk — 藝術之夜
Par Julia Tanski-Gilbert

Art et Histoire 藝術與歷史    
I Like Hong Kong VII : Dé/territorialisation, une bille à la maison
我愛香港（七）：疆界消失 — 屋中的彈子
Par Frank Vigneron

Art contemporain 當代藝術    
Un bonbon au goût d'illusion
虛象口味的糖果
Par Mathieu Copeland

Bande dessinée 漫畫    
Les petits riens
雞毛蒜皮
Interview par Sonia Au

Poésie 詩詞  
Alfred Jarry, gestes et opinions
阿爾弗雷德．雅里 — 業績與卓識
Par Bernard Pokojski

Photographie 攝影    
David Clarke : A year in the life of the city
柯大偉：香江獵影
Par Gérard Henry

Histoire de la photo 相片的歷史  
Cameras Inside-out au Hong Kong Heritage Museum
《相裡．鏡外》展覽 — 香港文化博物館
Par Gérard Henry

Hong Kong Art Festival 香港藝術節    
Trois moments de plaisir au Festival
藝術節中三段美好的時刻
Par Jean Dourville