Septembre / Octobre 2009 Nº 219

Couverture :
Ho Siu Ke, sculpteur, Hong Kong 2009,
voir article Virgile Simon Bertrand : portrait et proxémique

Editorial
Par Jean-Pierre Dumont

Photographie 攝影  
Virgile Simon Bertrand : portrait et proxémique
Virgile Simon Bertrand：人像攝影與人際距離
Par Gérard Henry

La Toisième biennale de photographie de Canton « A la recherche de la vérité »
第三屆廣州國際攝影雙年展〝看真D.Com〞
Par John Batten　

Littérature 文學
Bernard Werber, le rois des fourmis, sous la loupe avertie de Anne Martinetti
Anne Martinetti 的顯微鏡下之蜢蟻王柏納．韋伯
Par Gérard Henry

Michel Houellebecq est un optimiste !
米歇爾．烏艾爾貝克：樂觀主義者
Par Gérard Henry

Poésie 詩詞
Pétrus Borel, le lycanthrope
佩特呂斯．博雷爾：人狼詩人
Par Bernard Pokojski

Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence.
Histoire d'un siècle de peinture et de sa pensée (4)
十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰：一個繪畫及其思想的百年史（四）
Par Frank Vigneron

Cinéma 電影
Jean-Luc Godard ou l'histoire d'« un siècle de cinéma »
尚-盧‧高達或是〝一個世紀的電影史〞
Par Gérard Henry

Musique 音樂
En hommage à Nadia Boulanger (1887-1979)
懷念法國音樂家娜迪亞．布朗瑞（1887-1979）
Par Julie Kwok

Dessin 圖畫藝術
Qiu Jie, « le reclus sur une terre lointaine »
邱節：〝他鄉山人〞
Par Gérard Henry

Festival 藝術節
Festival de la Route de la soie
絲綢之路藝術節
Par Jean Dourville

Cinéma : Images de la Route de la soie
絲路光影
Par Jean Douville