Photographie 攝影


 
  Un festival international de photographie à Hong Kong
香港的國際攝影節
 
 

Beaucoup de photographes et d’amateurs de photographie regrettaient que la cité de Hong Kong n’ait pas de biennale de photographie comme il y en a maintenant en Chine, pas de mois de la photo comme à Bangkok et toujours pas de Musée de la Photographie comme en ont maintenant toutes les grandes cités internationales. Hong Kong a pourtant en ce domaine un riche patrimoine, qui reste en dehors des expositions temporaires du Heritage Museum, caché à la vie du public.


• Hong Kong 1858, par le photographe suisse P. Rossier (La première photo connue de Hong Kong)

Un groupe de 18 photographes hongkongais de renom a donc décidé de se lancer dans une aventure : promouvoir la photo en créant un Festival international de photographie. Intitulé « Hong Kong Photo Festival 2010 ».
Ces photographes regroupés sous le nom de la « Hong Kong Photographic Culture Association » veulent que la ville devienne une plate-forme de la photographie dans la région et dans le monde. Le festival montrera les photographes renommés et les jeunes talents de Hong Kong, mais aussi de la Chine continentale, de Taiwan et de Macao, ceci dans les différents domaines de la photographie afin de présenter un large tableau de la photographie contemporaine.

Le comité organisateur présidé par l’un des photographes les plus connus de Hong Kong, Leong Ka-tai, est composé de quatre autres membres, Joseph Fung, Bobby Sham, Edwin Lai et Ducky Tse.

« L’idée est venue l’année dernière de Bobby Sham et de quelques autres, dit Leong Ka-tai, lors d’une interview pour Paroles. Il y a eu dans le passé de grandes expositions, notamment en 1993, des photographes de Chine, de Taiwan et de Hong Kong, organisée par Oscar Ho au Hong Kong Art Centre, ou il y a deux ans une grande expo à la Central Library, nous voulons donc continuer, mais par un festival où tout le monde puisse trouver son plaisir. Nous avons réussi à obtenir l’ancienne “Central Police Station” sur Hollywood Road, où aura lieu une grande exposition historique dont Canon Hong Kong a décidé d’être le sponsor, ce dont nous sommes très heureux car cela rend son organisation possible. L’ouverture du festival aura lieu dans la cour. »

Un festival coûte très cher et le financement est toujours un gros problème à résoudre. « D’autres organisations ont heureusement décidé de soutenir le projet comme le Hong Kong Art Centre, le HK Art Development Council, Le Jockey Club Creative Art Centre, La Lee Hysan Foundation, le Heritage Office, China Tourism press et pour le catalogue, Oxford University Press. Le festival comprendra quatre grandes expositions, ajoute Leong, mais il y aura aussi de plus petites expositions ailleurs, au Foreign Correspondents Club et dans les galeries photo de la ville. »


• Wu Zhengzhong, 1er mai 1990, Shandong

Les expositions majeures :
« First Photos of Hong Kong » une exposition historique de 100 photos de Hong Kong au 19e Siècle. Organisée par HK Photographic Culture Association et Cecile Leon Art projects Paris, parrainée par Canon, sa commissaire française, Régine Thierrez, a rassemblé des photos venant du Musée Guimet, de la Bibliothèque nationale, du Musée d’histoire naturelle de Lille, de la Royal Asiatic Society et du Peabody Essec Museum (USA). On y verra des paysages hongkongais de P. Rossier et une exceptionnelle série de vues panoramiques du célèbre photographe de guerre F. Beato datée de 1860.

« Four Dimensions » Photo contemporaine de la Grande Chine (HK, Macao, Taiwan, Le Continent) regroupant 200 œuvres de 40 photographes. Le commissaire, Joseph Fung, a invité des commissaires du Continent et de Taiwan pour présenter les photographes de ces régions. L’expo occupera toutes les galeries du HK Arts Centre à Wanchai.

« China in the past 30 years » Un essai photographique sur la transformation de la Chine ces 30 dernières années, de la réforme à l’ouverture vers l’extérieur et à son actuel pouvoir économique. « Des photographes de presse chinois dont les photos très intéressantes ont été rarement montrées en dehors de la Chine et pour beaucoup jamais publiées en Chine », précise Leong Ka-tai.

Une quatrième exposition sera organisée par un groupe de jeunes photographes de Hong Kong regroupés autour de deux magazines de photos, Klack et Qifei qui explorent de nouveaux domaines, ou s’intéressent au sens de l’image dans notre société. A côté de cela, de petites expositions, quelques séminaires, des rencontres et un marché aux puces du matériel photographique au Jockey Club Creative Center organisé par Phobbies. On devrait en savoir plus pour le prochain numéro de Paroles. Le Hong Kong Photo Festival 2010 aura lieu du 27 novembre au 30 décembre en plusieurs lieux de la ville.

 

很多攝影師和攝影愛好者都慨嘆香港既沒有如中國近年舉辦的攝影雙年展,也沒有像曼谷的攝影月之類的活動,連現今所有國際都會城都已擁有的攝影藝術館也欠奉。然而,香港在這領域上其實有着極之豐富的承傳,而這些珍貴的收藏除了在香港文化博物館的一些短期展覽中看到之外,公眾日常是很難看到的。

十八位香港著名攝影師決定為推廣攝影藝術而進行一次創舉,在香港舉辦一個國際攝影節,並命名為〝香港攝影節 2010〞。這18位攝影師一起組成一個香港攝影文化協會,希望讓香港成為亞洲甚至世界各地攝影文化的交流中心。這攝影節除了展出一些香港著名攝影師和年輕才俊的攝影作品外,也會展出中國大陸、台灣和澳門的著名攝影師的作品,藉這些不同領域的攝影藝術呈現當代攝影的不同面貌。

這攝影節的策劃委員會由香港其中一位最著名的攝影師梁家泰擔任主席,四位委員分別是馮漢紀、沈嘉豪、黎健強和謝至德。

在一次接受《東西譚》訪問時,梁家泰這樣說道:〝這主意是沈嘉豪和其他幾個人去年構思出來的。過去香港曾經出現過幾個大型的展覽,如1993 年由何慶基策劃,假香港藝術中心舉辦的一個有關中國、台灣和香港的攝影展,或是兩年前在中央圖書館舉行的一個大型攝影展,我們因此希望能延續下去,但要辦一個能迎合所有人的攝影節。我們成功取得荷里活道前‘中央警署’的建築群作為展出一個大型歷史攝影圖片展的場地,而這展覽亦有幸獲佳能香港有限公司的贊助而得以成功舉辦。攝影節的開幕禮將於該處的庭院中舉辦。〞


• Zhou Chao, 3 septembre 2008, Hubei, Dortoir improvisé : 400 parents accompagnent leurs enfants à l'université.

辦藝術節需要龐大的經費,而籌集資金永遠都是最令人傷腦根的問題。梁氏補充說道:〝幸好得到其他機構支持這計劃,如香港藝術中心、香港藝術發展局、賽馬會創意藝術中心、利希慎基金、香港特別行政區政府發展局文物保育專員辦事處、香港中國旅遊出版社及牛津大學出版社。攝影節共包括四個大型展覽,但在其他地方如外國記者會及市內一些攝影藝廊也會舉辦一些小型的展覽。

主要的展覽:〝香港最早期攝影〞共展出百多幅香港十九世紀風貌照珍藏。這展覽由香港攝影文化協會及巴黎 Cécile Léon Art Projects 聯合舉辦,獲佳能香港有限公司贊助,展覽的策展人 Regine Thieriez 從 Musée Guimet、法國國家圖書館、里爾大自然歷史博物館、英國及愛爾蘭皇家愛文會及美國 The Peabody Essex Museum 等地方取得一些珍藏的照片集合展出。從中我們有機會看到 P. Rossier 拍攝的第一張立體香港風景照,以及戰地攝影師 F. Beato於 1860年拍攝的一系列香港早年山巒和海岸的大自然壯麗景致的照片。

〝四度空間〞兩岸三地攝影展(香港、澳門、台灣、中國大陸)共展出四十位攝影師的二百張作品,藉此呈現當代中國的不同攝影面貌。策展人馮漢紀邀請中國大陸及台灣的一些策展人參與,由他們邀請當地出色的攝影師展出他們的作品。這展覽將於香港藝術中心各展覽廳展出。

〝中國三十年〞以相片細訴中國在過去三十年間的重大變革,由〝文革〞、〝對外開放〞到今日在國際經濟具舉足輕重的地位等重要的關鍵時刻。梁家泰特別指出〝一些由中國傳媒拍攝的照片,它們很精彩但甚少在中國以外的地方展示,有很多甚至從未在中國發表過〞。

第四個大型展覽是由香港一群年輕攝影師主辦。展出兩本攝影雜誌《Klack》和《Qifei》的圖片。這展覽旨在探索攝影藝術的新領域,或探討影像在我們社會中的意義。除此之外,攝影節也會舉辦一些小型的展覽會,幾個講座和一些交流會,以及由Phobbies策劃,在賽馬會創意藝術中心舉辦的一個攝影器材跳蚤市場。下一期的《東西譚》將會對攝影節有更詳盡的資料介紹。〝香港攝影節2010〞將於11月27日至12月30日在香港多個地點舉辦。