Editorial
Par Jean-Pierre Dumont
Nouveau cirque / Danse 新馬戲藝術 / 舞蹈
Lang Toi, mon village
我的家鄉
Par Rafaël Grynberg
Danse contemporaine 現代舞蹈
Asphalte
舞在柏油路上
Par Gérard Henry
Blanche Neige d’Angelin Prejolcaj
安傑林．普雷祖卡的《白雪公主》
Par Gérard Henry
Danse 舞蹈
« I am the wind » de Eolipile et Zahrbat
《我是風》─ 遊神舞團與Zahrbat
Par Charlotte Lesourd
Musique 音樂
Le French My dit « aime »
Par Rafaël Grynberg
Les musiques actuelles « s’amplifient » !
流行音樂大放送！
Par Rafaël Grynberg
Cinéma 電影
Femmes, Femmes, Femmes
女人、女人、女人
Par Gary Mak
Photographie 攝影
Marc Riboud : Le moment instinctif
馬克．呂布：《直覺的瞬間》
Par Gérard Henry
Matthieu Paley : Un monde impalpable, aux confins de l’Asie
馬塞爾．帕利：亞洲極地的靈妙世界
Par Gérard Henry
So Hing Keung : Ma première Impression de Chine
蘇慶強：我對中國的第一個印象
Par Gérard Henry
« Steppe By Steppe » de Wong Yan Kwai
Par Gérard Henry
Peinture 繪畫
Gao Xingjian
高行健
Par Gérard Henry
Céramique 陶藝
Chu Teh-Chun : De neige, d’or et d’azur…
《雪裏透金共天藍》－朱德群彩繪陶瓷展
Par Sylvie Deslandes
Conférence et débat 座談會
Denis C. Meyer : Icônes culturelles françaises
Poésie 詩詞
Michel Houellebecq lit ses poèmes à Hong Kong
韋勒貝克詩歌會香江
Par Gérard Henry
Gisèle Prassinos, 90 ans
九秩高齡的吉賽爾．普拉西諾斯
Par Bernard Pokojski
Livre 新書介紹
Ba Jin, un écrivain du peuple au pays de Jean de la Fontaine
巴金，在拉封丹故鄉的一個人民作家
Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence
Histoire d'un siècle de peinture et de sa pensée (8)
十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰：一個繪畫及其思想的百年史（八）
Par Frank Vigneron |
