Mai / Juin 2013 Nº 231

Couverture :Grand Loup de Olivier Tallec.

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial
Par Gérald Candelle

Conférence / Rencontre littérare 文學交流座談會  
Olivier Tallec, un illustrateur de talent
奧立維‧塔列克，才情橫溢的插圖畫家

Hong Kong Arts Festival 香港藝術節
Le Hong Kong Arts Festival fêtes ses 40 ans
香港藝術節四十週年誌慶
Par Gérard Henry

Ciné-débat 電影座談會   
Autant en emporte le rouge ?
Par Violaine de Schuytter

Conférence / Rencontre 座談會  
Yao Zhongbin : Du métro de Paris à la rive gauche
姚中彬：《從巴黎地鐵到左岸》
Par Vincent Carrière

Poésie 詩詞   
Yves Bonnefoy, la vie errante
伊夫‧博納福瓦：浪遊生捱
Par Bernard Pokojski

Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence : Histoire d'un siècle de peinture et de sa pensée (16)
十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰：一個繪畫及其思想的百年史(十六）
Par Frank Vigneron

Histoire de l'art 藝術史   
« Chinese Art and its encounter with the world » de David Clarke
Par le lecteur assidu

Peinture 繪畫
Pan Tianshou
潘天壽
Par Gérard Henry

Culture 文化
West Kowloon cultural district : des premiers pas en bambou
西九大戲棚
Par Gérard Henry

« Corpus » de Charles LaBelle
查爾斯‧拉貝爾的《Corpus》
Par Gérard Henry

Photographie 攝影   
Paris : Actualité photos
巴黎：攝影實況
Musée de Jeu de paume et Maison européenne de la photographie

Livres 新書介紹  
« Instant Culture Architecture and Urbanism as a Collective Process »
Livres en ligne
Siao-Meï, l’extraordinaire destin d’une petite chinoise

Hong Kong ArtWalk  
Hong Kong ArtWalk 2012 : une nuit de l'art au profit des plus démunis de la société
Par Rédaction Paroles