Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
David Cordina

CINÉMA 電影
Fil rouge du festival
法國電影節—— 一線相牽
Par Yaël Cohen

CINÉMA 電影
130 ans de cinématographie
電影攝影放映技術誕生13 0週年
Par David Cordina

CINÉMA 電影
Gérard Jugnot, parrain du festival du film
香港法國電影節大使——謝勒尊諾
Par David Cordina

ACTUALITÉ 時事實況
L’expérience du Design
體驗設計
Par Elsa Polycarpe

ARTS VIVANTS 動態藝術
Queerness en mouvement
舞動酷兒
Propos recueillis par Elsa Polycarpe

ARTS VIVANTS 動態藝術
Tang Shu-wing met en scène Godot
鄧樹榮執導《等待果陀》
Propos recueillis par David Cordina

SOCIÉTÉ 社會專欄
Les cabinets des curiosités
「珍奇櫃」
Par Jacques Pécheur et David Cordina, article partagé avec la revue Le français dans le monde

LITTÉRATURE 文學專欄
Rencontre avec Kwong Chi-Kit
鄺志傑專訪
Entretien réalisé par Pierre Séry, pour l'Est Républicain

LITTÉRATURE 文學專欄
Steampunk Jules Verne : retour vers le futur !
Par Matthieu Motte

EDUCATION 教學專欄
Une nouvelle offre pour les nouveaux étudiants de l’AF
Un partenariat avec l’École Internationale de Singapour à Hong Kong
Le festival Jules Verne / Un tram aux couleurs françaises
法國文化協會為新學員呈獻全新優惠
法國文化協會與香港新加坡國際學校攜手合作
凡爾納文學月/香港電車，法國風情

ART DE VIVRE生活藝術
Entreprenariat et univers végétal
創業與植物世界
Par Elsa Polycarpe